• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to get off

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to get off"

"to get off" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o get to czy get on to?

„get off“: transitive verb

get off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wegbringen, -schaffen losbekommen, -kriegen, wegbekommen ausziehen absetzen, loswerden erzählen, vorbringen, von sich geben lernen herausbringen, vorführen Feierabend haben Inne przykłady...

---

• wegbringen, -schaffen

  get off remove
  get off remove

• losbekommen, -kriegen, wegbekommen

  get off manage to get off
  get off manage to get off

• ausziehen

  get off remove: clothes
  get off remove: clothes

• absetzen, loswerden

  get off rare | seltenselten goods: sellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get off rare | seltenselten goods: sellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• erzählen, vorbringen, von sich geben

  get off rare | seltenselten tell: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get off rare | seltenselten tell: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• lernen

  get off learn
  get off learn

• herausbringen, vorführen

  get off bring out, show familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get off bring out, show familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Feierabend haben

  get off finish work familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get off finish work familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• when do you get off?

  wann hast du Feierabend?
  when do you get off?
• to get a day off

  einen Tag freibekommen
  to get a day off

Przykłady

• get off the grass! im Imperativ

  gehen Sie vom Rasen runter!
  get off the grass! im Imperativ

„get off“: intransitive verb

get off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weggehen, abreisen, aufbrechen entkommen, davonkommen aufsteigen, vom Boden frei- einschlafen

---

Przykłady

• (from) horse, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  absteigen (von), aussteigen (aus)
  (from) horse, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to tellsomebody | jemand sb where to get off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem die Leviten lesen
  to tellsomebody | jemand sb where to get off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• weggehen, abreisen, aufbrechen

  get off depart
  get off depart

• entkommen, davonkommen

  get off escape, get away
  get off escape, get away

Przykłady

• he was really lucky to get off

  er hat wirklich Glück, dass er davongekommen ist
  he was really lucky to get off

• aufsteigen, (vom Boden) frei-or | oder od loskommen

  get off aviation | LuftfahrtFLUG take off
  get off aviation | LuftfahrtFLUG take off

• einschlafen

  get off fall asleep
  get off fall asleep

„get off with“: transitive verb

get off with

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

davonkommen aufreißen

---

• davonkommen

  get off with escape with
  get off with escape with

Przykłady

• to get off with a small fine

  mit einer geringen Geldstrafe davonkommen
  to get off with a small fine

• (jemanden) aufreißen

  get off with start relationship
  get off with start relationship

„get off“: transitive verb

get off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absteigen von aussteigen aus weg- heruntergehen von sich losmachen frei machen von

---

• absteigen von

  get off bike, horse
  get off bike, horse

• aussteigen aus

  get off train, tram
  get off train, tram

• weg-or | oder od heruntergehen von

  get off leave, descend
  get off leave, descend

Przykłady

• to get off the rails

  entgleisen
  to get off the rails

• sich losmachenor | oder od frei machen von

  get off free oneself from
  get off free oneself from

„get-off“: noun

get-off

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abflug, Start Ausflucht, Drückebergerei

---

• Abflugmasculine | Maskulinum m

  get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off

  Startmasculine | Maskulinum m

  get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off
  get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off

• Ausfluchtfeminine | Femininum f

  get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Drückebergereifeminine | Femininum f

  get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„false start“: noun

false start

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fehl-, Frühstart

---

• Fehl-, Frühstartmasculine | Maskulinum m

  false start sports | SportSPORT
  false start sports | SportSPORT

Przykłady

• to get off to a false start figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Fehlstart erleiden
  to get off to a false start figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fright“: noun

fright

[frait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schrecken, Entsetzen Scheusal, Schreck-, Zerrbild, Fratze

---

• Schreck(en)masculine | Maskulinum m

  fright

  Entsetzenneuter | Neutrum n

  fright
  fright

Przykłady

• to get a fright, to take fright

  einen Schreck bekommen
  to get a fright, to take fright
• to get off with a fright

  mit dem Schrecken davonkommen
  to get off with a fright
• to givesomebody | jemand sb a fright

  jemandem einen Schrecken einjagen, jemanden erschrecken
  to givesomebody | jemand sb a fright
• to scream with fright

  vor Entsetzen schreien
  to scream with fright
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Scheusalneuter | Neutrum n

  fright grotesque person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schreck-, Zerrbildneuter | Neutrum n

  fright grotesque person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fratzefeminine | Femininum f

  fright grotesque person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fright grotesque person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• fright syn vgl. → zobaczyć „fear“
  fright syn vgl. → zobaczyć „fear“

Przykłady

• he looked a fright familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er sah einfach scheußlichor | oder od verboten aus
  he looked a fright familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fright“: transitive verb

fright

[frait]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erschrecken

---

• erschrecken

  fright
  fright

„lightly“: adverb

lightly

[ˈlaitli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leicht wenig leicht, mühelos gelassen, unverzagt leichtfertig leichthin, unbesonnen locker, unsittlich, liederlich geringschätzig behände, flink

---

• leicht

  lightly
  lightly

• wenig

  lightly
  lightly

Przykłady

• to eat lightly

  wenig essen
  to eat lightly

• leicht, mühelos

  lightly
  lightly

Przykłady

• lightly come lightly go

  wie gewonnen, so zerronnen
  lightly come lightly go
• to get off lightly

  glimpflich davonkommen
  to get off lightly
• and I don’t say this lightly

  und ich sage das nicht nur so
  and I don’t say this lightly

• gelassen, unverzagt

  lightly
  lightly

Przykłady

• to bearsomething | etwas sth lightly

  something | etwasetwas gelassen tragen
  to bearsomething | etwas sth lightly

• leichtfertig

  lightly without thinking
  lightly without thinking

• leichthin, unbesonnen

  lightly
  lightly

Przykłady

• something | etwassth not lightly to be ignored

  something | etwasetwas, was man nicht leichthin ignorieren darf
  something | etwassth not lightly to be ignored

• locker, unsittlich, liederlich

  lightly with lack of moral restraint
  lightly with lack of moral restraint

• geringschätzig

  lightly
  lightly

Przykłady

• to think lightly ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas gering schätzen
  to think lightly ofsomething | etwas sth

• behände, flink

  lightly nimbly
  lightly nimbly

„lightly“: transitive verb

lightly

[ˈlaitli]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gering schätzen

---

• gering schätzen

  lightly
  lightly

„chest“: noun

chest

[ʧest]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kiste, Kasten, Truhe kastenartiger Behälter Kasse, Fonds TransportKiste Kasten, Dampf-, Schieberkasten Kommode Brust

---

• Kistefeminine | Femininum f

  chest box

  Kastenmasculine | Maskulinum m

  chest box

  Truhefeminine | Femininum f

  chest box
  chest box

Przykłady

• tool chest

  Werkzeugkasten
  tool chest

• kastenartiger Behälter

  chest boxlike container
  chest boxlike container

Przykłady

• chest of a sledge

  Schlittenkasten
  chest of a sledge

• Brust(kastenmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  chest part of body
  chest part of body

Przykłady

• chest note, chest tone musical term | MusikMUS

  Brustton
  chest note, chest tone musical term | MusikMUS
• chest voice musical term | MusikMUS

  Bruststimme
  chest voice musical term | MusikMUS
• to have a cold in one’s chest

  einen Katarrh haben
  to have a cold in one’s chest
• to getsomething | etwas sth off one’s chest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sichsomething | etwas etwas von der Seele schaffenor | oder od reden

  something | etwasetwas loswerden
  to getsomething | etwas sth off one’s chest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kassefeminine | Femininum f

  chest coffers

  Fondsmasculine | Maskulinum m

  chest coffers
  chest coffers

Przykłady

• university chest

  Universitätskasse
  university chest

• (Transport)Kistefeminine | Femininum f

  chest for transporting goods
  chest for transporting goods

• Kastenmasculine | Maskulinum m

  chest engineering | TechnikTECH
  chest engineering | TechnikTECH
• Dampf-, Schieberkastenmasculine | Maskulinum m

  chest engineering | TechnikTECH steam chest
  chest engineering | TechnikTECH steam chest

• Kommodefeminine | Femininum f

  chest chest of drawers
  chest chest of drawers

„chest“: transitive verb

chest

[ʧest]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einem Kasten verwahren verpacken einsargen mit der Brust gegen anlaufen

---

• in einem Kastenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verwahrenor | oder od verpacken

  chest store or keep in box obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chest store or keep in box obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• einsargen

  chest put in coffin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  chest put in coffin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• mit der Brust gegen (etwas) anlaufen

  chest strike with one’s chest
  chest strike with one’s chest

„cheap“: adjective

cheap

[ʧiːp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

billig, preiswert billig, mühelos ohne Anstrengung erhältlich wertlos, von geringem Wert, billig, minderwertig, kitschig schäbig, gemein, minderwertig verlegen, betreten, belämmert niedrig im Kurs, gegen billigen Zinsfuß erhältlich entwertet, wertlos verbilligt, ermäßigt

---

• billig, preiswert

  cheap costing little
  cheap costing little

Przykłady

• to get off cheap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mit einem blauen Auge davonkommen
  to get off cheap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• dirt cheap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  spottbillig
  dirt cheap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• it is cheap at the price

  für diesen Preis ist es billig
  it is cheap at the price
• cheap call

  Gespräch mit ermäßigter Gebühr
  cheap call
• cheap flight

  Billigflugmasculine | Maskulinum m
  cheap flight
• it was going cheap

  es war billig
  it was going cheap
• on the cheap

  für einen Apfel und ein Ei
  on the cheap
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• billig, mühelosor | oder od ohne Anstrengung erhältlich

  cheap easily obtained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cheap easily obtained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• cheap glory

  billiger Ruhm
  cheap glory

• wertlos, von geringem Wert, billig, minderwertig, kitschig

  cheap worthless
  cheap worthless

Przykłady

• cheap finery

  kitschiger Schmuck
  cheap finery

• schäbig, gemein, minderwertig

  cheap shabby figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cheap shabby figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to feel cheap

  sich schäbig vorkommen
  to feel cheap
• cheap conduct

  schäbiges Benehmen
  cheap conduct

• verlegen, betreten, belämmert

  cheap embarrassed
  cheap embarrassed

Przykłady

• to feel cheap about a mistake

  wegen eines begangenen Fehlers verdattert sein
  to feel cheap about a mistake

• niedrig im Kurs, gegen billigen Zinsfuß erhältlich

  cheap obtainable at low rate of interest
  cheap obtainable at low rate of interest

Przykłady

• money is cheap today

  Geld ist heute billig (als Darlehen) zu haben
  money is cheap today

• entwertet, wertlos

  cheap devalued
  cheap devalued

• verbilligt, ermäßigt

  cheap reduced British English | britisches EnglischBr
  cheap reduced British English | britisches EnglischBr
• cheap syn vgl. → zobaczyć „contemptible“
  cheap syn vgl. → zobaczyć „contemptible“

Przykłady

• a cheap fare

  ein ermäßigter Fahrpreis
  a cheap fare

„cheap“: adverb

cheap

[ʧiːp]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

billig

---

• billig

  cheap
  cheap

Przykłady

• to buysomething | etwas sth cheap

  something | etwasetwas billig kaufen
  to buysomething | etwas sth cheap

„cheap“: noun

cheap

[ʧiːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marktplatz

---

• Marktplatzmasculine | Maskulinum m (nur noch in Ortsnamen wie)

  cheap
  cheap

„whole“: adjective

whole

[houl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganz, gesamt, vollkommen ganz, vollständig ganz ganz, unzerteilt Voll…, rein, nicht vermindert ganz, ungebrochen heil, unverletzt, unversehrt, gesund Voll…, richtig, rein

---

• ganz, gesamt, voll(kommen)

  whole
  whole

Przykłady

• the whole truth

  die ganzeor | oder od volle Wahrheit
  the whole truth

• ganz, vollständig

  whole complete
  whole complete

Przykłady

• a whole set of suitcases

  ein ganzer Satz Koffer
  a whole set of suitcases
• whole armies were destroyed

  ganze Armeen wurden vernichtet
  whole armies were destroyed

• ganz

  whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• the whole series of books

  die ganze Bücherreihe
  the whole series of books
• the whole year

  das ganze Jahr (hindurch)
  the whole year
• a whole 10 days

  ganze 10 Tage
  a whole 10 days
• he drank/ate the whole lot

  er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen
  he drank/ate the whole lot
• it’s a whole lot easier/better

  es ist sehr viel leichter/besser
  it’s a whole lot easier/better
• a whole lot of nonsense

  eine ganze Menge Unsinn
  a whole lot of nonsense
• he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist wer

  er ist der Mannor | oder od die Persönlichkeit
  he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ganz, unzerteilt

  whole undivided
  whole undivided

Przykłady

• to swallowsomething | etwas sth whole

  something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken
  to swallowsomething | etwas sth whole

• Voll…, rein, nicht vermindert

  whole undiminished
  whole undiminished

Przykłady

• whole meal

  Vollweizenmehl
  whole meal
• to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ganze Arbeit leisten, nichts zu tun übrig lassen
  to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  völlig aus der Luft gegriffen, erdichtet, frei erfunden
  (made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
• to go the whole hog

  alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen
  to go the whole hog
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ganz, ungebrochen

  whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number
  whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

• heil, unverletzt, unversehrt

  whole rare | seltenselten (uninjured)

  selten gesund

  whole rare | seltenselten (uninjured)
  whole rare | seltenselten (uninjured)

Przykłady

• to get off with a whole skin

  mit heiler Haut davonkommen
  to get off with a whole skin
• they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  die Starken bedürfen des Arztes nicht
  they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Voll…

  whole relationship, bloodline
  whole relationship, bloodline
• richtig

  whole
  whole
• rein

  whole
  whole
• whole syn → zobaczyć „perfect“
  whole syn → zobaczyć „perfect“
• whole → zobaczyć „all“
  whole → zobaczyć „all“
• whole → zobaczyć „entire“
  whole → zobaczyć „entire“
• whole → zobaczyć „gross“
  whole → zobaczyć „gross“
• whole → zobaczyć „total“
  whole → zobaczyć „total“

Przykłady

• whole brother

  leiblicher Bruder
  whole brother

„whole“: noun

whole

[houl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ganze, Gesamtheit Ganzes, Einheit

---

• (das) Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum f

  whole
  whole

Przykłady

• the whole of the town

  die ganze Stadt
  the whole of the town
• the whole of London

  ganz London
  the whole of London
• the whole of Puritan England

  das ganze puritanische England
  the whole of Puritan England
• the whole of philosophy

  die ganze Philosophie
  the whole of philosophy
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ganzesneuter | Neutrum n

  whole unit

  Einheitfeminine | Femininum f

  whole unit
  whole unit
• whole syn vgl. → zobaczyć „sum“
  whole syn vgl. → zobaczyć „sum“

Przykłady

• as a whole

  als Ganzes gesehen
  as a whole
• on the whole

  im Großenand | und u. Ganzen

  insgesamt
  on the whole